en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm2077
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

pꜣ rmṯ nb 12 mtw =f ca. 1 Wort twj ⸢mtw⸣ =f ḏd wꜣḥ Lücke ⸮r.r? =⸮w? Lücke ⸮šft? 13 blasse Reste

    pꜣ
    particle
     
    (unspecified)
    PTCL
    rmṯ
    substantive_masc
    de Mensch, Mann
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de jeder
    (unspecified)
    ADJ
    12
     
     
     
     
    mtw
    undefined
    de [für ntj-ı͗w + Nomen im Futurum III, kopt. etere-]
    (unspecified)
    (undefined)
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ca. 1 Wort
     
     
     
     
    twj
    undefined
    de [etwas Positives]
    (unspecified)
    (undefined)
    ⸢mtw⸣
    undefined
    de [Konjunktiv]
    (unspecified)
    (undefined)
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḏd
    verb
    de sagen
    (unspecified)
    V
    wꜣḥ
    substantive_masc
    de Antwort
    (unspecified)
    N.m:sg
    Lücke
     
     
     
     
    ⸮r.r?
     
     
    (unspecified)
    —
    =⸮w?
     
     
    (unspecified)
    —
    Lücke
     
     
     
     
    ⸮šft?
     
     
    (unspecified)
    —
    13
     
     
     
     
    blasse Reste
     
     
     
     
Mit Kommentar

de Jeder Mensch, der ... wird und der antwortet(?) ... ... ...

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)