en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm1640
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

Ḏd-ḥr sꜣ Ṯꜣj-Ḥp-n.ı͗m=w (pꜣ) ı͗.ı͗r ḏd 〈n〉 3 Ḏd-Ḥr-bn-ı͗w=w-th.ṱ=f sꜣ Kꜣ-nfr

    Ḏd-ḥr
    person_name
    de [verschiedene Personen]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ṯꜣj-Ḥp-n.ı͗m=w
    person_name
    de ["Der Apis möge sie ergreifen"]
    (unspecified)
    PERSN
    (pꜣ)
    particle
    de [im Prädikat der "pseudo-cleft-sentence"]
    (unspecified)
    PTCL
    ı͗.ı͗r
    verb
    de [Bildeelement des Partizips]
    (unspecified)
    V
    ḏd
    verb
    de sagen
    (unspecified)
    V
    〈n〉
    preposition
    de [Präposition des Dativs]
    (unspecified)
    PREP
    3
     
     
     
     
    Ḏd-Ḥr-bn-ı͗w=w-th.ṱ=f
    person_name
    de ["Horus hat gesagt, sie werden ihn nicht angreifen"]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Kꜣ-nfr
    person_name
    de [andere Personen]
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar

de Teos, Sohn des Tjahapenimu, (ist es,) der sagt (zu) Djedhorbeniuutehtef, Sohn des Konuphis:

Datierung: Spätzeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)