EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = d9251
Suchergebnis: 1–3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

nn ꜥb ı͗:swt x+IV.12 Spruch 11.8 r-⸮___? =j m〈-ẖn〉 ⸢Ḥsı͗j.t⸣

    nn
    particle
    de
    es gibt nicht [mitteläg. nn]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ꜥb
    substantive_masc
    de
    Unheil
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ı͗:swt
    verb
    de
    gedeihen lassen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    x+IV.12
     
     
     
     
    Spruch 11.8
     
     
     
     
    r-⸮___?
     
    de
    〈〈bildet Bruchzahlen〉〉
    (unedited)
    (infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
    m〈-ẖn〉
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ⸢Ḥsı͗j.t⸣
    gods_name
     
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Es gibt nicht das Unheil dessen, der gedeihen lässt, gegen mich in Hesat.‘
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser ; (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

wꜥb =j m Ḥsı͗j.t

    wꜥb
    verb
    de
    rein sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
    m
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Ḥsı͗j.t
    gods_name
     
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Durch Hesat bin ich rein –
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser ; (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

wꜥb [=j] [m] ⸢Ḥs⸣[ı͗j].t

    wꜥb
    verb
    de
    rein sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    [=j]
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
    [m]
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ⸢Ḥs⸣[ı͗j].t
    gods_name
     
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
[Durch] Hes[a]t bin [ich] rein –
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser ; (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)