en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = d6437
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

ı͗.ı͗r =⸢f⸣ gm _.ṱ tꜣ qlḥj.t n pꜣ wr-[mšs] [Pꜣ-mj] [r-ı͗w] =[s] [⸮qnqn?]

    ı͗.ı͗r
    verb
    de [Bildeelement des Zweiten Tempus]
    (unspecified)
    V
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unspecified)
    -3sg.m
    gm
    verb
    de finden
    (unspecified)
    V
    _.ṱ
    undefined
    de [Infinitiv-Endung in anderen Fällen als im Stat. pronom.]
    (unspecified)
    (undefined)
    tꜣ
    particle
    de die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
    (unspecified)
    PTCL
    qlḥj.t
    substantive_fem
    de Schlagkraft(?)
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    wr-[mšs]
    title
    de General (= wr-mšꜥ)
    (unspecified)
    TITL
    [Pꜣ-mj]
    person_name
    de [Figur der "epischen" Literatur]
    (unspecified)
    PERSN
    [r-ı͗w]
     
     
    (unspecified)
    —
    =[s]
     
     
    (unspecified)
    —
    [⸮qnqn?]
     
     
    (unspecified)
    —

de Er fand die Schlagkraft(?) des Gene[rals Pami, indem(?) sie(?) kämpfte(?)].

Datierung: 2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.02.2023)