EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = d3184
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

nms =w s n ḥbs

    nms
    verb
    de
    bedecken
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl
    s
    personal_pronoun
    de
    ihn, sie, es
    (unedited)
    =3sg.c
    n
    preposition
    de
    mit, durch [instrum.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḥbs
    substantive_masc
    de
    Tuch, Stoff
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
Man wische ihn mit (einem) Tuch ab.
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.07.2021)

nms =w s (n) ⸮nkt? n ⸢jꜥj⸣

    nms
    verb
    de
    bedecken
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl
    s
    personal_pronoun
    de
    ihn, sie, es
    (unedited)
    =3sg.c
    (n)
    preposition
    de
    mit, durch [instrum.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ⸮nkt?
    substantive_masc
    de
    Sache
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ⸢jꜥj⸣
    title
    de
    waschen o.ä.
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
Man wische ihn mit Waschsachen ab.
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.07.2021)