en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 91880
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

qꜣ [_]s =f ns =f ⸮ḥ[t]w.t? =f nḏḏ =f qꜣ t(w)

    qꜣ
    adjective
    en exalted
    (unspecified)
    ADJ
    [_]s
    substantive
    en [substantive, or a nominal expression]
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    en his (suffix pron., 3rd. per. masc. sing.)
    (unspecified)
    -3sg.m
    ns
    substantive_masc
    en tongue
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    en his (suffix pron., 3rd. per. masc. sing.)
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸮ḥ[t]w.t?
    substantive_fem
    en throat
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    en his (suffix pron., 3rd. per. masc. sing.)
    (unspecified)
    -3sg.m
    nḏḏ
    substantive_masc
    en [a part of the body]
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    en his (suffix pron., 3rd. per. masc. sing.)
    (unspecified)
    -3sg.m
    qꜣ
    adjective
    en exalted
    (unspecified)
    ADJ
    t(w)
    personal_pronoun
    en you [encl. pron. sing. 2. m.]
    (unspecified)
    =2sg.c
Mit Kommentar

en One whose [...], whose tongue, whose throat(?), and whose nḏḏ-body part are exalted, you are exalted.

Datierung: Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Ariel Singer (Textdatensatz erstellt: 29.07.2022, letzte Änderung: 23.10.2023)