EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 91840
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

nḏsḏs wpw.tj.PL =ṯ Sḫm.t

    nḏsḏs
    verb_5-lit
    de
    verbrennen, verzehren
    Imp.sg
    V\imp.sg
    wpw.tj.PL
    substantive_masc
    de
    Bote
    Noun.pl.stpr.2sgf
    N.m:pl:stpr
    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar
de
Verbrenne (?) deine Boten, o Sachmet!
Datierung:
Ahmose Nebpehtire
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Nḏs(ḏ)s rn n nṯr zꜣw =ṯ

    Nḏs(ḏ)s
    verb_5-lit
    de
    als Name eines Jenseitswächters: "Verbrennender"
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    zꜣw
    substantive_masc
    de
    [Titel], Wächter
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. fem. sg.]
    (unedited)
    -2sg.f
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
"Verbrennender" ist der Name des Gottes, deines Wächters.
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)