en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 874160
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

H̱ꜣ.t(j) jm(.j) Ḥꜣ.t-mḥ.yt ꜥn[p].[t]w sḫt.yt 84cm ⸢pnn⸣.tPL 4 〈tʾ〉

    H̱ꜣ.t(j)
    gods_name
    de Der Lagunenbewohner
    (unspecified)
    DIVN
    jm(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich in (lokal)
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Ḥꜣ.t-mḥ.yt
    place_name
    de Die Erste der Fische (16. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
    ꜥn[p].[t]w
    substantive_masc
    de Mendesier
    (unspecified)
    N.m:sg
    sḫt.yt
    substantive_fem
    de Vogelstellerin
    (unspecified)
    N.f:sg
    84cm
     
     
     
     
    ⸢pnn⸣.tPL
    verb_2-gem
    de (Pulver) streuen
    Partcp.act.ngem.plf
    V\ptcp.act.f.pl
    4
     
     
     
     
    〈tʾ〉
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Lagunenbewohner, der im Mendes-Gau ist, Mendesier, Vogelstellerin [...], die Brot(?) ausstreuen(?).

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 06.03.2022)