en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 860701
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

2137b Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw zerstört šrr(.j) šrr(.j) pri̯ ẖr ꜥ〈r〉.t.DU Jnbꜣ

    2137b
     
     
     
     
    Ppy
    kings_name
    de Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN
    zerstört
     
     
     
     
    šrr(.j)
    substantive_masc
    de Kleiner
    (unspecified)
    N.m:sg
    šrr(.j)
    substantive_masc
    de Kleiner
    (unspecified)
    N.m:sg
    pri̯
    verb_3-inf
    de herausgehen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ẖr
    preposition
    de unter (lokal)
    (unspecified)
    PREP
    ꜥ〈r〉.t.DU
    substantive
    de Unterkiefer
    Noun.du.stc
    N:du:stc
    Jnbꜣ
    gods_name
    de Stummer
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar

de Pepi Neferkare [...] der Kleine, der Kleine, der unter den Kinnbacken des Stummen(?) herausgegangen ist.

Datierung: Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)