en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 859691
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

Beischrift zu Huya 28 ḥz.y-n-Wꜥ-n-Rꜥw jr.j-rd.DU-n-nb-Tꜣ.DU-n-s.t-nb-mr=f 29 jm.j-rʾ-jp.t-nzw jm.j-rʾ-pr-ḥḏ jm.j-rʾ-Pr-(n)-ḥm.t-nzw-wr.t-Tjy 30 ꜥnḫ.tj 31 Ḥyꜣ mꜣꜥ-ḫrw

    Beischrift zu Huya
     
     
     
     
    28
     
     
     
     
    ḥz.y-n-Wꜥ-n-Rꜥw
    title
    de Gelobter des Wa-en-Re
    (unspecified)
    TITL
    jr.j-rd.DU-n-nb-Tꜣ.DU-n-s.t-nb-mr=f
    title
    de Begleiter des Herrn der Beiden Länder zu jedem von ihm gewünschten Ort
    (unspecified)
    TITL
    29
     
     
     
     
    jm.j-rʾ-jp.t-nzw
    title
    de Vorsteher der Privatgemächer des Königs
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-rʾ-pr-ḥḏ
    title
    de Vorsteher des Schatzhauses
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-rʾ-Pr-(n)-ḥm.t-nzw-wr.t-Tjy
    title
    de Hausvorsteher der großen königlichen Gemahlin Teje
    (unspecified)
    TITL
    30
     
     
     
     
    ꜥnḫ.tj
    verb_3-lit
    de leben
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
    31
     
     
     
     
    Ḥyꜣ
    person_name
    de Huya
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

de Der Gelobte des Wa-en-Re, Begleiter des Herrn der Beiden Länder zu jedem von ihm gewünschten Ort, Vorsteher der Privatgemächer des Königs, Vorsteher des Schatzhauses, Hausvorsteher der großen königlichen Gemahlin Teje, sie lebe, Huya, der Gerechtfertigte.

Datierung: Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)