EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 859617
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

2 Anfang der Kolumne zerstört m ḥꜣb zerstört -tj mrr-nb-tꜣ.DU-ḥr-bjꜣ.t=f nb-ḥz.w-m-bꜣḥ-nb-tꜣ.DU ḥꜣ.tj-〈ꜥ〉-m-Ꜣḫ.t-Jtn Nfr-ḫpr-ḥr-sḫpr mꜣꜥ-ḫrw


    2
     
     
     
     

    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣb
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg

    zerstört
     
     
     
     

    -tj
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    mrr-nb-tꜣ.DU-ḥr-bjꜣ.t=f
    title
    de
    den der Herrn der Beiden Länder wegen seines Charakters liebt
    (unspecified)
    TITL

    nb-ḥz.w-m-bꜣḥ-nb-tꜣ.DU
    title
    de
    Herr der Gunst vor dem Herr der Beiden Länder
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣ.tj-〈ꜥ〉-m-Ꜣḫ.t-Jtn
    title
    de
    Bürgermeister in Amarna
    (unspecified)
    TITL

    Nfr-ḫpr-ḥr-sḫpr
    person_name
    de
    Nefer-cheperu-her-secheperi
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
... im Fest ... den sein Herr wegen seines Charakters liebt, Herr der Gunst vor dem Herrn der Beiden Länder, Bürgermeister von Achetaton, Nefer-cheperu-her-secheper, der Gerechtfertigte.
Datierung:
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)