EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 856960
Suchergebnis: 1–3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḏd =tw nb-mꜥbꜣ r Jni̯-ḥr m s.t tn


    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    nb-mꜥbꜣ
    epith_god
    de
    Herr des Speeres
    (unspecified)
    DIVN

    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP

    Jni̯-ḥr
    gods_name
    de
    Onuris
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    s.t
    substantive_fem
    de
    Ort
    (unspecified)
    N.f:sg

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Man sagt 'Herr des Speeres' zu Onuris an diesem Ort.
Datierung:
Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.08.2025)
links, 3. Reg., 3. Gottheit Gott mit Federkrone, nach rechts gerichtet, der ein [...] speert Identifikation des Gottes

links, 3. Reg., 3. Gottheit Gott mit Federkrone, nach rechts gerichtet, der ein [...] speert Identifikation des Gottes L3.3 nb-mꜥbꜣ


    links, 3. Reg., 3. Gottheit
    links, 3. Reg., 3. Gottheit
     
     
     
     

    Gott mit Federkrone, nach rechts gerichtet, der ein [...] speert
    Gott mit Federkrone, nach rechts gerichtet, der ein [...] speert
     
     
     
     

    Identifikation des Gottes
    Identifikation des Gottes
     
     
     
     

    L3.3
     
     
     
     

    nb-mꜥbꜣ
    epith_god
    de
    Herr des Speeres
    (unspecified)
    DIVN
en
Lord of the spear.
Datierung:
4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Florence Langermann; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 05.08.2025, letzte Änderung: 18.08.2025)
7. Reg. von oben, 1. Gottheit Gott mit Atefkrone, der eine Schlange speert

7. Reg. von oben, 1. Gottheit Gott mit Atefkrone, der eine Schlange speert I.7.1 Nb-mꜥbꜣ Šw zꜣ-Rꜥw


    7. Reg. von oben, 1. Gottheit
    7. Reg. von oben, 1. Gottheit
     
     
     
     

    Gott mit Atefkrone, der eine Schlange speert
    Gott mit Atefkrone, der eine Schlange speert
     
     
     
     

    I.7.1
     
     
     
     

    Nb-mꜥbꜣ
    epith_god
    de
    Herr des Speeres
    (unspecified)
    DIVN

    Šw
    gods_name
    de
    Schu
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ-Rꜥw
    epith_god
    de
    Sohn des Re (viele Götter)
    (unspecified)
    DIVN
de
Der Herr des Speeres, Schu, der Sohn des Re.
Datierung:
30. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 19.06.2024, letzte Änderung: 20.06.2025)