EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 855523
Suchergebnis: 1–3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

n jri̯.n Ppy pn ⸢ꜣhb.w⸣ ⸢m⸣ ⸢wr-ꜥ⸣

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.n.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act-ant
    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    ⸢ꜣhb.w⸣
    substantive_masc
    de
    Tanz
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ⸢m⸣
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢wr-ꜥ⸣
    epith_god
    de
    Großer der Sänfte
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar
de
Dieser Pepi wird keine ...(?) vollführen in der Sänfte/als der in der Sänfte Getragene(?).
Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

892c n jri̯.n Ppy pn jhꜣb.w P/A/W 6 = 165 m wr-ꜥ

    892c
     
     
     
     
    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.n.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act-ant
    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    jhꜣb.w
    substantive_masc
    de
    Tanz
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    P/A/W 6 = 165
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    wr-ꜥ
    epith_god
    de
    Großer der Sänfte
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar
de
Dieser Pepi wird keine ...(?) vollführen in der Sänfte/als der in der Sänfte Getragene(?).
Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

892c n jri̯.n Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw jhꜣb.w m wr-ꜥ

    892c
     
     
     
     
    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.n.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act-ant
    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN
    jhꜣb.w
    substantive_masc
    de
    Tanz
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    wr-ꜥ
    epith_god
    de
    Großer der Sänfte
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar
de
Pepi Neferkare kann keine ...(?) vollführen in der Sänfte/als der in der Sänfte Getragene(?).
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)