en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 855308
Suchergebnis: 1 - 3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww-(n-)ḥw.t-wr.t ḫrp-zẖꜣ.ww ḥm-nṯr-Mꜣꜥ.t ḥr.j-sštꜣ-n-wḏꜥ-mdw 2 ḥm-nṯr-Wsjr-ḫnt.j-Ḏd.w ḥm-nṯr-Sꜣḥ.w-Rꜥw jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 3 Ptḥ-ḥtp.w

    1
     
     
     
     
    zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww-(n-)ḥw.t-wr.t
    title
    de Senior-Vorsteher der Schreiber der großen Halle
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-zẖꜣ.ww
    title
    de Leiter der Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Mꜣꜥ.t
    title
    de Priester der Maat
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ-n-wḏꜥ-mdw
    title
    de Hüter des Geheimnisses des Richtens
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Wsjr-ḫnt.j-Ḏd.w
    title
    de Priester des Osiris, der an der Spitze von Djedu ist
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Sꜣḥ.w-Rꜥw
    title
    de Priester des Sahure
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    Ptḥ-ḥtp.w
    person_name
    de Ptah-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

de Der Senior-Vorsteher der Schreiber der großen Halle, Leiter der Schreiber, Priester der Maat, Hüter des Geheimnisses des Richtens, Priester des Osiris, der an der Spitze von Djedu ist, Priester des Sahure, der Versorgte beim großen Gott Ptah-hetepu.

Datierung: Altes Reich
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

qrs.w m ẖr-nṯr 2 zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww-(n-)ḥw.t-wr.t zẖꜣ.w-sms.w ḥm-nṯr-Mꜣꜥ.t jmꜣḫ.w 3 [Ptḥ-ḥtp.w]

    qrs.w
    verb_3-lit
    de bestatten
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    m
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ẖr-nṯr
    substantive_masc
    de Nekropole
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
     
     
     
     
    zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww-(n-)ḥw.t-wr.t
    title
    de Senior-Vorsteher der Schreiber der großen Halle
    (unspecified)
    TITL
    zẖꜣ.w-sms.w
    title
    de ältester Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Mꜣꜥ.t
    title
    de Priester der Maat
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
     
     
     
     
    [Ptḥ-ḥtp.w]
    person_name
    de Ptah-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

de Er nöge bestattet sein in der Nekropole, der Senior-Vorsteher der Schreiber der Großen Halle, Älteste Schreiber und Priester der Maat, der Würdige [Ptah-hetepu].

Datierung: Altes Reich
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww-(n-)ḥw.t-wr.t ḫrp-zẖꜣ.ww ḥm-nṯr-Mꜣꜥ.t ḥr.j-sštꜣ-n-wḏꜥ-mdw 2 ḥm-nṯr-Wsjr-ḫnt.j-Ḏd.w ḥm-nṯr-Sꜣḥ.w-Rꜥw jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 3 Ptḥ-ḥtp.w

    1
     
     
     
     
    zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww-(n-)ḥw.t-wr.t
    title
    de Senior-Vorsteher der Schreiber der großen Halle
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-zẖꜣ.ww
    title
    de Leiter der Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Mꜣꜥ.t
    title
    de Priester der Maat
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ-n-wḏꜥ-mdw
    title
    de Hüter des Geheimnisses des Richtens
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Wsjr-ḫnt.j-Ḏd.w
    title
    de Priester des Osiris, der an der Spitze von Djedu ist
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Sꜣḥ.w-Rꜥw
    title
    de Priester des Sahure
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    Ptḥ-ḥtp.w
    person_name
    de Ptah-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

de Der Senior-Vorsteher der Schreiber der großen Halle, Leiter der Schreiber, Priester der Maat, Hüter des Geheimnisses des Richtens, Priester des Osiris, der an der Spitze von Djedu ist, Priester des Sahure, der Versorgtr beim großen Gott Ptah-hetepu.

Datierung: Altes Reich
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)