en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 854454
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

wḏi̯ dwꜣ.t-nṯr-n-Jmn tꜣy =j ḥn.wt Ḥr(.w)-jwi̯-tꜣ.wj_(_) pꜣj wḥꜥ gš.PL

    wḏi̯
    verb_3-inf
    de aussenden
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    dwꜣ.t-nṯr-n-Jmn
    title
    de Gottesverehrerin des Amun
    (unspecified)
    TITL
    tꜣy
    demonstrative_pronoun
    de [Poss.artikel sg.f.]
    Poss.art.1sg
    art.poss:f.sg=
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    ḥn.wt
    substantive_fem
    de Herrscherin
    (unspecified)
    N.f:sg
    Ḥr(.w)-jwi̯-tꜣ.wj_(_)
    person_name
    de Hor-iwi-ta.wi (?)
    (unspecified)
    PERSN
    pꜣj
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    wḥꜥ
    substantive_masc
    de Fischer und Vogelfänger
    (unspecified)
    N.m:sg
    gš.PL
    substantive_masc
    de Zugvögel
    (unspecified)
    N.m:sg

de Die Gottesverehrerin des Amun, meine Herrin Hor-iwi-tawi hat diesen Fänger der Zugvögel ausgesendet.

Datierung: 21. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.02.2021)