en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 854197
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḏd.ḫr n(j)swt j:sj m ḥtp šw.t(j)

    ḏd.ḫr
    verb_2-lit
    de sagen
    SC.ḫr.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-oblv
    n(j)swt
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N
    j:sj
    verb_2-lit
    de gehen
    Imp.prefx.sg
    V\imp.sg
    m
    preposition
    de in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP
    ḥtp
    substantive_masc
    de Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg
    šw.t(j)
    epith_god
    de die Gefiederte
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der König soll sagen: "Geh' in Frieden, Gefiederte!"

Datierung: 1. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.05.2023)