en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 852879
Suchergebnis: 1 - 2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

3 zꜣ =s (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Ꜣḫ-Rꜥw

    3
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Ꜣḫ-Rꜥw
    person_name
    de Ach-re
    (unspecified)
    PERSN

de Ihr Sohn, der Verwalter des Königsvermögens

Datierung: Chephren  –  Schepseskaf
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 Zerstörung zꜣ-⸢nsw⸣t-n-ẖ.t=f-sms.w mr.y =f Ꜣḫ-Rꜥw

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    zꜣ-⸢nsw⸣t-n-ẖ.t=f-sms.w
    title
    de ältester leiblicher Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    mr.y
    substantive_masc
    de Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ꜣḫ-Rꜥw
    person_name
    de Ach-re
    (unspecified)
    PERSN

de Der ... älteste leibliche Königssohn, sein Geliebter, Ach-re.

Datierung: 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)