en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 852709
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

75

7,6 75 nn ⸢⸮wꜥb.t?⸣ rḏi̯ sdgꜣ =f •

    7,6
     
     
     
     
    75
    75
     
     
     
     
    nn
    particle
    de [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL
    ⸢⸮wꜥb.t?⸣
    substantive_masc
    de [ein Wasserstrom (?)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    rḏi̯
    verb_irr
    de zulassen (dass)
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    sdgꜣ
    verb_caus_3-inf
    de verstecken, verbergen
    Inf.stpr.3sgm
    V\inf:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    •
     
     
     
     
Mit Kommentar

de (Denn) es gibt kein wab.t-Gewässer, das sich verstecken ließe.

Datierung: Thutmosis IV. Mencheperure  –  Amenhotep III. Nebmaatre
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Johannes Jüngling, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)