EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 852079
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

js-jb js 2Q =f


    js-jb
    substantive_masc
    de
    Leichtfertiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    js
    verb_3-lit
    de
    leicht sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    2Q
     
     
     
     

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Der Leichtsinnige, leicht ist [... ... ...] sein [...],
Datierung:
12. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.08.2025)

240/alt 209 nn js-jb dns sḫr ẖ.t


    240/alt 209
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    js-jb
    substantive_masc
    de
    Leichtfertiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    dns
    verb_3-lit
    de
    wichtig
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    sḫr
    substantive_masc
    de
    Angelegenheit
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    (unspecified)
    N.f:sg
Mit Kommentar
de
Es gibt keinen Leichtsinnigen, der gewichtig (oder: verschwiegen) in Bezug auf (seine) Absichten ist.
Datierung:
12. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Billy Böhm, Samuel Huster, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.07.2025)