EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 850877
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 bš n (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w ⸮N(.j)-ꜣbb-j? 2 rn+ =f +nfr Sn.w


    1
     
     
     
     

    bš
    substantive_masc
    de
    [Gerstenmalz (zur Bierherstellung)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w
    title
    de
    Vorsteher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    ⸮N(.j)-ꜣbb-j?
    person_name
    de
    Ni-Abebi
    (unspecified)
    PERSN

    2
     
     
     
     

    rn+
    substantive_masc
    de
    schöner Name
    (unspecified)
    N.m:sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    +nfr
    adjective
    de
    gut; schön; vollkommen
    (unspecified)
    ADJ

    Sn.w
    person_name
    de
    Senu
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
de
Malz des Schreibervorstehers Ni-Abebi (?), mit seinem "schönen" Namen Senu
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stephan Seidlmayer; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 sẖ.t (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w 2 ⸮N(.j)-ꜣbb-j? 3 rn+ =f +nfr Sn.w


    1
     
     
     
     

    sẖ.t
    substantive_fem
    de
    Gerste
    (unspecified)
    N.f:sg

    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w
    title
    de
    Vorsteher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    ⸮N(.j)-ꜣbb-j?
    person_name
    de
    Ni-Abebi
    (unspecified)
    PERSN

    3
     
     
     
     

    rn+
    substantive_masc
    de
    schöner Name
    (unspecified)
    N.m:sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    +nfr
    adjective
    de
    gut; schön; vollkommen
    (unspecified)
    ADJ

    Sn.w
    person_name
    de
    Senu
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
de
Gerste des Schreibervorstehers Ni-Abebi (?), mit seinem "schönen" Namen Senu
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stephan Seidlmayer; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)