en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 850515
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

1 jmj-ḫt-smn.tw mrr! nb =f 2 [jnn]-[ẖkrt.t]-[nsw.t-m-ḫꜣs.w.t] Nfr-ḥtp.w

    1
     
     
     
     
    jmj-ḫt-smn.tw
    title
    de Unteraufseher der Prospekteure
    (unspecified)
    TITL
    mrr!
    verb_3-inf
    de lieben; wünschen
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg
    nb
    substantive_masc
    de Herr, Besitzer von etw.
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    2
     
     
     
     
    [jnn]-[ẖkrt.t]-[nsw.t-m-ḫꜣs.w.t]
    title
    de Der den Königsschmuck aus den Fremdländern bringt
    (unedited)
    TITL
    Nfr-ḥtp.w
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Der Unteraufseher der Prospekteure, der seinen Herrn liebt, der allen Königsschmuck aus den Fremdländern herbeibringt Neferhotepu.

Datierung: Altes Reich
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)