EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 850150
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

nt-ḏt=s nfrt=j

    nt-ḏt=s
    title
    de
    [Titel]; Angehörige einer Stiftung
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N:sg:stpr
    nfrt=j
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Angehörige ihrer Stiftung Nefret-i.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

2 ⸢ḥm⸣.t =f mr.(y)t ⸢=f⸣ 3 [ẖkr.t]-⸢nsw⸣-[wꜥ.t]⸢t⸣ 4-5 N(.j){r}-mr.(w)t-Sbk rn+ =s +nfr 6 Nfr.tj

    2
     
     
     
     
    ⸢ḥm⸣.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mr.(y)t
    substantive_fem
    de
    die Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    ⸢=f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    3
     
     
     
     
    [ẖkr.t]-⸢nsw⸣-[wꜥ.t]⸢t⸣
    title
    de
    Einziger Schmuck des Königs
    (unspecified)
    TITL
    4-5
     
     
     
     
    N(.j){r}-mr.(w)t-Sbk
    person_name
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    PERSN
    rn+
    substantive_masc
    de
    dessen Name elendig ist (Seth)
    (unspecified)
    N.m:sg
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c] (Nebenform?)
    (unspecified)
    -3pl
    +nfr
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    6
     
     
     
     
    Nfr.tj
    person_name
    de
    Nefereti
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [2]# His ⸢wife⸣, ⸢his⸣ beloved #lc: [3]# the [sole] [ornamented] one of the ⸢king⸣ #lc: [4-5]# Ni-merut-sobek is her beautiful name, #lc: [6]# Neferti.
Datierung:
7./8. Dynastie
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 30.10.2023, letzte Änderung: 08.01.2024)