EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 850083
Suchergebnis: 1–3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

sḥḏ-zẖꜣw-qdwt ḫw.n-ptḥ


    sḥḏ-zẖꜣw-qdwt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ḫw.n-ptḥ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aufseher der Maler Chu-en-Ptah.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 zꜣ =f smsw mry =f sḥḏ-zẖꜣ(.PL)-qd.wt 2 Sn=j


    1
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    smsw
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester, älterer
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    mry
    substantive_masc
    de
    (der) Geliebte (von)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sḥḏ-zẖꜣ(.PL)-qd.wt
    title
    de
    "Aufseher der Maler"
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    Sn=j
    person_name
    de
    Seni
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein ältester Sohn, sein Geliebter, der Aufseher der Maler Seni.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1. Person v.l. ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t) sḥḏ-zẖꜣ.ww-qd.wt Kꜣ=j-m-ṯnn.t


    1. Person v.l.
     
     
     
     

    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    sḥḏ-zẖꜣ.ww-qd.wt
    title
    de
    Aufseher der Umrisszeichner
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ=j-m-ṯnn.t
    person_name
    de
    Kai-em-tjenenet
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Vorlesepriester und Aufseher der Umrisszeichner Kai-em-tjenenet.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 09.01.2024)