EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 84110
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

ḥnw.t [___] links 2 jnm.yt pri̯.t m Jwnw zꜣ.t nms.yt.PL


    ḥnw.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    links 2
     
     
     
     

    jnm.yt
    epith_god
    de
    die in Fell Gekleidete (unbekannte Göttin)
    (unspecified)
    DIVN

    pri̯.t
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    Jwnw
    place_name
    de
    Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nms.yt.PL
    gods_name
    de
    die, die eine Haube tragen (?)
    Noun.pl.stabs
    N:pl
Mit Kommentar
de
Herrin [des ...], Fellträgerin, die aus Heliopolis stammt, Tochter derer, die Hauben tragen.
Datierung:
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.06.2025)