en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 74160
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

1 j mḥsḥs pw 2 jꜣꜥ bḥz pw

    1
     
     
     
     
    j
    interjection
    de [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    mḥsḥs
    substantive_masc
    de Trennhirt
    (unspecified)
    N.m:sg
    pw
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    2
     
     
     
     
    jꜣꜥ
    verb
    de (dem Blick) entziehen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    bḥz
    substantive_masc
    de Kalb
    (unspecified)
    N.m:sg
    pw
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

de He Trennhirt, entziehe dieses Kalb (der Sicht)!

Datierung: Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)