EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 73290
Suchergebnis: 1–10 von 601 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

3 mḥ ḥ[nq].t


    3
     
     
     
     

    mḥ
    verb_2-lit
    de
    abfüllen
    Inf
    V\inf

    ḥ[nq].t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Das Abfüllen des Bieres.
Datierung:
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

G7150;Westwand,Beischrift2 mḥ jwf


    G7150;Westwand,Beischrift2
     
     
     
     

    mḥ
    verb_2-lit
    de
    vollzählig machen
    Inf
    V\inf

    jwf
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Vollzählig-machen des Fleisches.
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Sz.16.7:1.1 mḥ Sz.16.7:1.2 jrp


    Sz.16.7:1.1
     
     
     
     

    mḥ
    verb_2-lit
    de
    füllen
    Inf
    V\inf

    Sz.16.7:1.2
     
     
     
     

    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Gefäß)
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Das Füllen des Weinkrugs.
Datierung:
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.10.2024)

links mḥ ḏw


    links
     
     
     
     

    mḥ
    verb_2-lit
    de
    füllen
    Inf
    V\inf

    ḏw
    substantive_masc
    de
    [ein Krug (aus Ton)]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Füllen des Dju-Topfes.
Datierung:
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Sz.8.5.2:rechts-1 mḥ ḥ(nq.)⸢t⸣


    Sz.8.5.2:rechts-1
     
     
     
     

    mḥ
    verb_2-lit
    de
    einfüllen
    Inf
    V\inf

    ḥ(nq.)⸢t⸣
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Das Abfüllen von Bier.
Datierung:
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.04.2025)

Sz.11.3.5:3.Reg.v.o.,rechts2.1 mḥ sw


    Sz.11.3.5:3.Reg.v.o.,rechts2.1
     
     
     
     

    mḥ
    verb_2-lit
    de
    vollmachen, füllen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    sw
    personal_pronoun
    de
    [Pron. enkl. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    =3sg.m
de
Fülle ihn.
Datierung:
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.08.2025)

1 mḥ.w sw 2 m zp pw


    1
     
     
     
     

    mḥ.w
    verb_2-lit
    de
    füllen
    Imp.pl
    V\imp.pl

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    2
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
de
Füllt (pl.) ihn (= Reuse) dieses Mal!
Datierung:
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.10.2016)

Sz.15.2:2.1 mḥ d(ꜣ)b.PL Sz.15.2:2.2 fꜣi̯.t Sz.15.2:2.3 ḫꜣi̯.t dꜣb.PL


    Sz.15.2:2.1
     
     
     
     

    mḥ
    verb_2-lit
    de
    einfüllen
    Inf
    V\inf

    d(ꜣ)b.PL
    substantive_masc
    de
    Feige
    (unspecified)
    N.m:sg

    Sz.15.2:2.2
     
     
     
     

    fꜣi̯.t
    verb_3-inf
    de
    tragen
    Inf.t
    V\inf

    Sz.15.2:2.3
     
     
     
     

    ḫꜣi̯.t
    verb_3-inf
    de
    messen
    Inf.t
    V\inf

    dꜣb.PL
    substantive_masc
    de
    Feige
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Einfüllen der Feigen, das Tragen und Messen der Feigen.
Datierung:
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.08.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Sz.15.2:3.1 mḥ jrp Sz.15.2:3.2 ḫtm


    Sz.15.2:3.1
     
     
     
     

    mḥ
    verb_2-lit
    de
    einfüllen
    Inf
    V\inf

    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Sz.15.2:3.2
     
     
     
     

    ḫtm
    verb_3-lit
    de
    verschließen
    Inf
    V\inf
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Das Einfüllen des Weins; das Verschließen (eines Weinkruges).
Datierung:
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.08.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

3 mḥ r-zp


    3
     
     
     
     

    mḥ
    verb_2-lit
    de
    füllen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    r-zp
    adverb
    de
    [Verstärkung des Imperativs]
    (unspecified)
    ADV
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Füll doch!
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 17.05.2023)