EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 712106
Suchergebnis: 1–3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

jmꜣḫw-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-pt ḫtm-bjt bḫnj

    jmꜣḫw-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-pt
    title
    de
    Versorgter bei dem großen Gott, dem Herrn des Himmels
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm-bjt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    bḫnj
    person_name
    de
    (j fraglich)PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Versorgte bei dem großen Gott, dem Herrn des Himmels, der unteräg. Siegler Bechen(i).
Datierung:
9./10. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

jmꜣḫw rn=f-nfr ḫtm-bjt m-r-mšꜥ bḫnj

    jmꜣḫw
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    rn=f-nfr
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    ḫtm-bjt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    m-r-mšꜥ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    bḫnj
    person_name
    de
    (j fraglich)PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Versorgte, sein Kosename, der unteräg. Siegler und Heervorsteher Bechen(i).
Datierung:
9./10. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

šms.t=f nfr m jmnt nfrt jmꜣḫw-ḫr-mnw-nb-jpw bḫnj

    šms.t=f
    verb_3-lit
    de
    geleiten
    SC.tw.pass.ngem.3sgm
    V\tam-pass:stpr
    nfr
    adverb
    de
    gut, schön
    (unspecified)
    ADV
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    jmnt
    substantive_fem
    de
    Westen; Totenreich
    (unspecified)
    N.f:sg
    nfrt
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    jmꜣḫw-ḫr-mnw-nb-jpw
    title
    de
    Versorgter bei Min, dem Herrn von Achmim
    (unspecified)
    TITL
    bḫnj
    person_name
    de
    (j fraglich)PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Er möge schön geleitet werden in den schönen Westen, der Versorgte bei Min, dem Herrn von Achmim, Bechen(i).
Datierung:
9./10. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)