EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 709349
Suchergebnis: 1–10 von 80 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1+xQ zerstört s[mr-wꜥw.tj] 1+xQ zerstört Ṯt.j

    1+xQ zerstört
     
     
     
     
    s[mr-wꜥw.tj]
    title
    de
    Einziger Freund
    (unspecified)
    TITL
    1+xQ zerstört
     
     
     
     
    Ṯt.j
    person_name
    de
    Tjeti
    (unspecified)
    PERSN
de
[...] [Einziger] Freund, [...] Tjeti.
Datierung:
Altes Reich
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

jmꜣḫj[j]-ḫr-Mnw-nb-Jp.w 2 (j)m(.j)-rʾ-rw(.y)t Ṯt.j 3 ḫtm(.tj)-bj.t(j) smr-wꜥ(w.)t(j) jmꜣḫ.y-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-p.t (j)m(.j)-rʾ-rw(.y)[t] Ṯt.j

    jmꜣḫj[j]-ḫr-Mnw-nb-Jp.w
    title
    de
    Versorgter bei Min, dem Herrn von Achmim
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-rw(.y)t
    title
    de
    Vorsteher der Ruit-Halle
    (unspecified)
    TITL
    Ṯt.j
    person_name
    de
    Tjeti
    (unspecified)
    PERSN
    3
     
     
     
     
    ḫtm(.tj)-bj.t(j)
    title
    de
    unteräg. Siegler
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ(w.)t(j)
    title
    de
    Einziger Freund
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.y-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-p.t
    title
    de
    Versorgter bei dem großen Gott, dem Herrn des Himmels
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-rw(.y)[t]
    title
    de
    Vorsteher der Ruit-Halle
    (unspecified)
    TITL
    Ṯt.j
    person_name
    de
    Tjeti
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Versorgte bei Min, dem Herrn von Achmim, der Vorsteher der Ruit-Halle Tjeti, der unteräg. Siegler, Einzige Freund, der Versorgte bei dem großen Gott, dem Herrn des Himmels, der Vorsteher der Ruit-Halle Tjeti.
Datierung:
Altes Reich
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1 1+xQ zerstört ḫtm(.tj)-bj.t(j) smr-wꜥ(w).t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) (j)m(.j)-rʾ-[ḥm(.PL)]-nṯr 1Q zerstört jt(j)-[Mnw] ḫt-Mnw 1Q Hieroglyphenspuren Ṯ[t.j] 2 1+xQ zerstört (j)m(.j)-[rʾ]-ḥm(.PL)-nṯr 4Q zerstört mry nb =f Ṯ[t.]j

    1
     
     
     
     
    1+xQ zerstört
     
     
     
     
    ḫtm(.tj)-bj.t(j)
    title
    de
    unteräg. Siegler
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ(w).t(j)
    title
    de
    Einziger Freund
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-[ḥm(.PL)]-nṯr
    title
    de
    Vorsteher der Priester
    (unspecified)
    TITL
    1Q zerstört
     
     
     
     
    jt(j)-[Mnw]
    title
    de
    Vater des Min (ein Priester)
    (unspecified)
    TITL
    ḫt-Mnw
    title
    de
    Gefolgsmann des Min (Priester)
    (unspecified)
    TITL
    1Q Hieroglyphenspuren
     
     
     
     
    Ṯ[t.j]
    person_name
    de
    Tjeti
    (unspecified)
    PERSN
    2
     
     
     
     
    1+xQ zerstört
     
     
     
     
    (j)m(.j)-[rʾ]-ḥm(.PL)-nṯr
    title
    de
    Vorsteher der Priester
    (unspecified)
    TITL
    4Q zerstört
     
     
     
     
    mry
    substantive_masc
    de
    (der) Geliebte (von)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr, Besitzer von etw.
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ṯ[t.]j
    person_name
    de
    Tjeti
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
de
[...], der unteräg. Siegler, Einzige Freund, Vorlesepriester, Priestervorsteher, [...], Vater des Min(?), Gefolgsmann des Min, [...] Tjeti, [...], der Priestervorsteher, [...], der Geliebte seines Herrn(?) Tjeti.
Datierung:
Altes Reich
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 Sšm-nfr Ṯtj

    1
     
     
     
     
    Sšm-nfr
    person_name
    de
    Seschem-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    Ṯtj
    person_name
    de
    Tjeti
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Seschem-nefer (gen.) Tjeti.
Datierung:
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 Sšm-nfr Ṯtj

    1
     
     
     
     
    Sšm-nfr
    person_name
    de
    Seschem-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    Ṯtj
    person_name
    de
    Tjeti
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Seschem-nefer, (gen.) Tjeti.
Datierung:
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 Zerstörung [Sšm-nfr] Ṯtj

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [Sšm-nfr]
    person_name
    de
    Seschem-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    Ṯtj
    person_name
    de
    Tjeti
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
... [Seseschem-nefer], (gen.)Tjeti.
Datierung:
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1 Zerstörung [Sšm-nfr] Ṯtj

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [Sšm-nfr]
    person_name
    de
    Seschem-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    Ṯtj
    person_name
    de
    Tjeti
    (unspecified)
    PERSN
de
... [Seschem-nefer], (gen.) Tjeti.
Datierung:
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

3 Ṯtj

    3
     
     
     
     
    Ṯtj
    person_name
    de
    Tjeti
    (unspecified)
    PERSN
de
Tjeti.
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 Zerstörung [⸮_?]-ḏ.t 2 Zerstörung [ẖr.j-]nws 3 Zerstörung [⸮_?]-nb.t 4 Zerstörung [⸮_?]w-p.t 5 Zerstörung [⸮_?]f 6 Zerstörung Ṯtj

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [⸮_?]-ḏ.t
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [ẖr.j-]nws
    title
    de
    Träger des Nus-Diadems (?)
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [⸮_?]-nb.t
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [⸮_?]w-p.t
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [⸮_?]f
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    Ṯtj
    person_name
    de
    Tjeti
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
--keine Übersetzung möglich--
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

⸢qrs.t⸣ =⸢f⸣ ⸢m⸣ ⸢ẖr-nṯr⸣ ⸢m⸣ ⸢z(my).t⸣ ⸢jmn.t(j).t⸣ ⸢jꜣwi̯.(w)⸣ ⸢nfr⸣ ⸢wr.t⸣ ⸢m⸣ ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ⸣ ⸢smr-wꜥ.tj⸣ ⸢ḫrp-ns.tj⸣ ⸢Sšm-nfr⸣ ⸢Ṯtj⸣

    ⸢qrs.t⸣
    verb_3-lit
    de
    bestatten
    SC.tw.pass.ngem.3sgm
    V\tam-pass:stpr
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸢m⸣
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢ẖr-nṯr⸣
    substantive_masc
    de
    Nekropole
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢m⸣
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢z(my).t⸣
    substantive_masc
    de
    Begräbnisstätte
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢jmn.t(j).t⸣
    nisbe_adjective_substantive
    de
    westlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg
    ⸢jꜣwi̯.(w)⸣
    verb_4-inf
    de
    alt sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ⸢nfr⸣
    adverb
    de
    schön
    (unspecified)
    ADV
    ⸢wr.t⸣
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV
    ⸢m⸣
    preposition
    de
    als (Eigenschaft, Material)
    (unspecified)
    PREP
    ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ⸣
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    ⸢smr-wꜥ.tj⸣
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ḫrp-ns.tj⸣
    title
    de
    Leiter der beiden Throne
    (unspecified)
    TITL
    ⸢Sšm-nfr⸣
    person_name
    de
    Seschem-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    ⸢Ṯtj⸣
    person_name
    de
    Tjeti
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Er möge bestattet werden in der Nekropole der westlichen Begräbnisstätte, indem er sehr schön alt ist, als Versorgter beim großen Gott, der einzige Freund (des Königs) und Leiter der beiden Throne Seschem-nefer Tjeti.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)