Lade Sätze...

(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Belegstellen-Suchergebnisse

Such-ParameterLemma-ID = 708167
Suchergebnis: 1 - 2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

jmi̯ Lücke 12 ptr tꜣ md(w).t n ḥn.tw Lücke 13 3 n stm j:hd Lücke 14 Tꜣ-bꜣk.j


    verb_3-inf
    de veranlasse (dass)!

    (unspecified)
    V


    Lücke
     
     

     
     


    12
     
     

     
     

    verb_3-lit
    de sehen

    (unclear)
    V

    demonstrative_pronoun
    de die [Artikel sg.f.]

    (unspecified)
    art:f.sg

    substantive_fem
    de Angelegenheit

    (unspecified)
    N.f:sg

    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]

    (unspecified)
    gen

    substantive
    de Vorgesetzten

    (unspecified)
    N


    Lücke
     
     

     
     


    13
     
     

     
     

    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card

    preposition
    de hin zu

    (unspecified)
    PREP

    title
    de Sem-Priester

    (unspecified)
    TITL

    verb_2-lit
    de entgegentreten

    Rel.form.prefx.plm.nom.subj
    V\rel.m.pl


    Lücke
     
     

     
     


    14
     
     

     
     

    person_name
    de Ta-baket

    (unspecified)
    PERSN

de Veranlasse ... siehe die Angelegenheit der/des Vorgesetzten ... 3 an die Sem-Priester, die entgegentreten ... Ta-baket.

Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.02.2021)





    x+3
     
     

     
     




    Lücke
     
     

     
     

    verb_3-lit
    de erblicken

    (unspecified)
    V

    person_name
    de Pa-nacht-em-ipet

    (unspecified)
    PERSN




    zerstört
     
     

     
     




    x+4
     
     

     
     

    demonstrative_pronoun
    de [Poss.artikel pl.c.]

    Poss.art.3sgm
    art.poss:pl

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m

    substantive_fem
    de Frau

    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    verb_3-lit
    de (jmdn.) fortführen

    Rel.form.prefx.plm.nom.subj
    V\rel.m.pl

    person_name
    de Ta-baket

    (unspecified)
    PERSN

    preposition
    de [Präposition]

    (unspecified)
    PREP




    Lücke
     
     

     
     




    x+5
     
     

     
     




    Lücke
     
     

     
     

    demonstrative_pronoun
    de die [Artikel sg.f.]

    (unspecified)
    art:f.sg

    substantive_fem
    de (kultischer) Fels

    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de ... siehe den Pay-nacht-en-ipat ... seine Frauen, die die Ta-baket genommen hat ... [zu/aus(?)] dem Vorgebirge (=El-Hibe).

Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 04.05.2023)