EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 703802
Suchergebnis: 1–4 von 4 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 zẖꜣ.w-qdw(.t) Nḫt-Jmn n 2 ⸢Ḫꜥi̯⸣.y n Bꜣk.j


    1
     
     
     
     

    zẖꜣ.w-qdw(.t)
    title
    de
    Maler; Umrisszeichner
    (unspecified)
    TITL

    Nḫt-Jmn
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    2
     
     
     
     

    ⸢Ḫꜥi̯⸣.y
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    Bꜣk.j
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorzeichner Nachtamun an Chai und Baki:
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 24.05.2024, letzte Änderung: 03.09.2024)

{{jnk}} {{Nḫt-Jmn}} {{pꜣ}} {{wꜥ.w}} zerstört x+3 zerstört {{ẖny.t}} Zeichenreste {{Tꜣ.wj}}


    {{jnk}}
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    {{Nḫt-Jmn}}
    person_name
    de
    Nacht-Amun
    (unspecified)
    PERSN

    {{pꜣ}}
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    {{wꜥ.w}}
    substantive_masc
    de
    Soldat
    (unspecified)
    N.m:sg

    zerstört
     
     
     
     

    x+3
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    {{ẖny.t}}
    substantive_fem
    de
    Rudermannschaft
    (unspecified)
    N.f:sg

    Zeichenreste
     
     
     
     

    {{Tꜣ.wj}}
    place_name
    de
    die Beiden Länder (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN
de
{{Ich bin Nachtamun, der Soldat ... Rudermannschaft ... die Beiden Länder ...}}
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Silke Grallert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.12.2022)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)