EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 703561
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Beischrift zur Frau des Steleninhabers, die ihren Mann umarmt

Beischrift zur Frau des Steleninhabers, die ihren Mann umarmt B.2 ḥm.t =f mri̯(.t) =〈〈f〉〉 Nfr-tw mꜣꜥ(.t)-ḫrw

    Beischrift zur Frau des Steleninhabers, die ihren Mann umarmt
    Beischrift zur Frau des Steleninhabers, die ihren Mann umarmt
     
     
     
     
    B.2
     
     
     
     
    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.pass.ngem.sgf.stpr.3sgm
    V\ptcp.pass.f.sg:stpr
    =〈〈f〉〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Nfr-tw
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ(.t)-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
Mit Kommentar
de
Seine Ehefrau, die von ihm geliebt wird, Nefertu, die Gerechtfertigte.
Datierung:
11. Dynastie (nach der Reichseinigung)
Autor:innen: Alexander Schütze; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)
10. dritte Person (Frau) unten rechts

10. dritte Person (Frau) unten rechts B11 zꜣ.t =f Nfr-tw

    10. dritte Person (Frau) unten rechts
    10. dritte Person (Frau) unten rechts
     
     
     
     
    B11
     
     
     
     
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Nfr-tw
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
en
His daughter Neferut.
Datierung:
11. Dynastie (nach der Reichseinigung)
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)