en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 702020
Suchergebnis: 1 - 2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ḫr-ꜥ n zẖꜣ(.w) Mnj.w-⸢nfr⸣ zẖꜣ(.w) Jmn-ḥtp.w Tꜣ-kꜣmn-šrj.t Šdi̯-[sw]-Mw.t 8 Lücke Tꜣ-nḏm.t Tꜣ-⸮pzs-[_]?

    ḫr-ꜥ
    particle
    de Wie geht es?
    (unspecified)
    PTCL
    n
    preposition
    de hin zu
    (unspecified)
    PREP
    zẖꜣ(.w)
    title
    de Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    Mnj.w-⸢nfr⸣
    person_name
    de Meniu-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    zẖꜣ(.w)
    title
    de Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    Jmn-ḥtp.w
    person_name
    de Imen-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    Tꜣ-kꜣmn-šrj.t
    person_name
    de Ta-kamenet-scherit
    (unspecified)
    PERSN
    Šdi̯-[sw]-Mw.t
    person_name
    de Schedi-su-Mut
    (unspecified)
    PERSN
    8
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    Tꜣ-nḏm.t
    person_name
    de Ta-nedjemet
    (unspecified)
    PERSN
    Tꜣ-⸮pzs-[_]?
     
     
    (unspecified)
    —

de Wie geht es dem Schreiber Meniu-nefer und dem Schreiber Imen-hetepu, der Ta-kamen-scherit und der Schedi-[su)-Mut ... der Ta-nedjemet und der Ta-peses-?- ?

Datierung: Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.02.2021)

ḥnꜥ-ḏd 9 zẖꜣ(.w) Mnj.w-nfr zẖꜣ(.w) Jmn-ḥtp.w Tꜣy-nḏm Šdi̯-s〈w〉{t}-Mw.t m-šs 10 mn 〈m〉-dj =w btꜣ.w

    ḥnꜥ-ḏd
    particle
    de ferner (in Briefformeln)
    (unspecified)
    PTCL
    9
     
     
     
     
    zẖꜣ(.w)
    title
    de Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    Mnj.w-nfr
    person_name
    de Meniu-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    zẖꜣ(.w)
    title
    de Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    Jmn-ḥtp.w
    person_name
    de Imen-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    Tꜣy-nḏm
    person_name
    de Ta-nedjemet
    (unspecified)
    PERSN
    Šdi̯-s〈w〉{t}-Mw.t
    person_name
    de Schedi-su-Mut
    (unspecified)
    PERSN
    m-šs
    adverb
    de in gutem Zustand
    (unspecified)
    ADV
    10
     
     
     
     
    mn
    particle
    de nicht vorhanden sein
    (unspecified)
    PTCL
    〈m〉-dj
    preposition
    de bei
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr
    =w
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    btꜣ.w
    substantive_masc
    de Vergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ferner: Der Schreiber Meniu-nefer und der Schreiber Imen-hotep sowie die Tay-nedjemet und die Schedi-su-Mut sind in guter Verfassung und kein Unheil ist ihnen widerfahren

Datierung: Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.02.2021)