en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 56660
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

Vso 7,8 bꜣ~jrʾ~tj n Jsꜣ~rw šbn ḥr ṯꜣ~kꜣ~⸮n? [_]~bꜣ [___] n Tjḥnw{.PL}

    Vso 7,8
     
     
     
     
    bꜣ~jrʾ~tj
    substantive
    de [ein Halbedelstein (Türkis?)]
    (unspecified)
    N
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    Jsꜣ~rw
    place_name
    de Asiru
    (unspecified)
    TOPN
    šbn
    verb_3-lit
    de mischen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ḥr
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ṯꜣ~kꜣ~⸮n?
    substantive
    de [ein Mineral]
    (unspecified)
    N
    [_]~bꜣ
     
     
    (unspecified)
    —
    [___]
     
     
    (unspecified)
    —
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    Tjḥnw{.PL}
    place_name
    de Libyen
    (unspecified)
    TOPN

de Türkis (?) aus Asiru (in Syrien-Palästina), vermischt mit ṯk⸮n?-[Mineral (?)]; [...]b-Mineral; [...] von Libyen/der Libyer;

Datierung: 19. Dynastie  –  20. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Anja Weber, Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 13.10.2023)