en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 501163
Suchergebnis: 1 - 3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

j wḏꜣ.t.PL ꜥšꜣ.t ⸮nbj? 2,5 cm [___] ds Sḫm-jb

    j
    interjection
    de oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    wḏꜣ.t.PL
    substantive_masc
    de Amulett; Schutzspruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥšꜣ.t
    adjective
    de viel
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    ⸮nbj?
    substantive_masc
    de Flamme
    (unspecified)
    N.m:sg
    2,5 cm
     
     
     
     
    [___]
    undefined
    de [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    ds
    verb_2-lit
    de schneiden; scharf sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    Sḫm-jb
    epith_god
    de Kühner
    (unspecified)
    DIVN

de Oh, Udjat-Amulette (?) Vielflammige (?) [… … …] Scharfer (?), Kühner! (oder: kühner Scharfer?)

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Anke Blöbaum; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 28.09.2017, letzte Änderung: 08.09.2023)

j Sḫm-jb 1,5 cm x+6,9 1 cm [⸮jtj?] =s wpi̯ mw.t =s

    j
    interjection
    de oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    Sḫm-jb
    epith_god
    de Kühner
    (unspecified)
    DIVN
    1,5 cm
     
     
     
     
    x+6,9
     
     
     
     
    1 cm
     
     
     
     
    [⸮jtj?]
    substantive_masc
    de Vater
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    wpi̯
    verb_3-inf
    de trennen; öffnen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    mw.t
    substantive_fem
    de Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
Mit Kommentar

de Oh, Kühner […] (x+6,9) ihr [Vater (?)], der ihre Mutter geöffnet hat!

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Anke Blöbaum; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 28.09.2017, letzte Änderung: 08.09.2023)

j Sḫm-[⸮jb?] x+6,10 ca. 1Q ⸮[wḏ]⸢ꜣ⸣.t?

    j
    interjection
    de oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    Sḫm-[⸮jb?]
    epith_god
    de Kühner
    (unspecified)
    DIVN
    x+6,10
     
     
     
     
    ca. 1Q
     
     
     
     
    ⸮[wḏ]⸢ꜣ⸣.t?
    substantive_masc
    de Amulett; Schutzspruch
    (unspecified)
    N.m:sg

de Oh, Kü[hner] (?) (x+6,10) […] [Udja]t-Amulett (?).

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Anke Blöbaum; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 28.09.2017, letzte Änderung: 08.09.2023)