en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 50110
Suchergebnis: 1 - 10 von 17 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

unteres Register wš(ꜣ) jwꜣ

    unteres Register
     
     
     
     
    wš(ꜣ)
    verb_3-lit
    de mästen
    Inf
    V\inf
    jwꜣ
    substantive_masc
    de Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Mästen des Langhornrindes.

Datierung: Schepseskaf  –  Unas
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 26.06.2015, letzte Änderung: 14.11.2019)

Text 2.54 wš(ꜣ)

    Text 2.54
     
     
     
     
    wš(ꜣ)
    verb_3-lit
    de mästen
    Inf
    V\inf

de Das Mästen.

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

1 wš(ꜣ) jwꜣ

    1
     
     
     
     
    wš(ꜣ)
    verb_3-lit
    de mästen
    Inf
    V\inf
    jwꜣ
    substantive_masc
    de Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Mästen des Langhornrindes.

Datierung: 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

oberes Register, unteres Spaltregister wš(ꜣ) jwꜣ.t

    oberes Register, unteres Spaltregister
     
     
     
     
    wš(ꜣ)
    verb_3-lit
    de mästen
    Inf
    V\inf
    jwꜣ.t
    substantive_fem
    de Kuh
    (unspecified)
    N.f:sg

de Das Mästen der Kuh.

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 wšꜣ rn jw[ꜣ]

    1
     
     
     
     
    wšꜣ
    verb_3-lit
    de mästen
    Inf
    V\inf
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    jw[ꜣ]
    substantive_masc
    de Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Mästen eines Jungtiers des Langhornrindes.

Datierung: 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1. Person v.r. šdi̯.t ḏꜣ.t wšꜣ

    1. Person v.r.
     
     
     
     
    šdi̯.t
    verb_3-inf
    de aufziehen
    Inf.t
    V\inf
    ḏꜣ.t
    substantive_fem
    de grauer Kranich
    (unspecified)
    N.f:sg
    wšꜣ
    verb_3-lit
    de mästen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

de Das Aufziehen des Mast-Kranichs.

Datierung: Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

2 wšꜣ rʾ

    2
     
     
     
     
    wšꜣ
    verb_3-lit
    de mästen
    Inf
    V\inf
    rʾ
    substantive_masc
    de Gans (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Mästen der Gans.

Datierung: Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 wšꜣ 2 ḥṯ.t

    1
     
     
     
     
    wšꜣ
    verb_3-lit
    de mästen
    Inf
    V\inf
    2
     
     
     
     
    ḥṯ.t
    substantive_fem
    de Hyäne
    (unspecified)
    N.f:sg

de Das Mästen der Hyäne.

Datierung: Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

2. Register v.o.:3 wš(ꜣ) jwꜣ

    2. Register v.o.:3
     
     
     
     
    wš(ꜣ)
    verb_3-lit
    de füttern
    Inf
    V\inf
    jwꜣ
    substantive_masc
    de Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Füttern des Langhornrindes (auf dem Schiff).

Datierung: Asosi Djedkare  –  Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Zerstörung [⸮_?]š dd! sw ḥr wš(ꜣ)

    Zerstörung
     
     
     
     
    [⸮_?]š
    undefined
    de [ein Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    dd!
    verb_3-inf
    de legen
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg
    sw
    personal_pronoun
    de er, [pron. enkl. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    =3sg.m
    ḥr
    preposition
    de [mit Inf./gramm.]
    (unspecified)
    PREP
    wš(ꜣ)
    verb_3-lit
    de mästen
    Inf
    V\inf

de [(Vogelszene)...], der ihn/es (ab)legt beim Mästen.

Datierung: Unas
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))