en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 500905
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

ḏ(d)-mdw rs.t(j) ⸢Ws⸣jr 2 m =k nky.t ẖr =k

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V
    rs.t(j)
    verb_2-lit
    de aufwachen
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m
    ⸢Ws⸣jr
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    2
     
     
     
     
    m
    particle_nonenclitic
    de siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    nky.t
    gods_name
    de Die Strafende
    (unspecified)
    DIVN
    ẖr
    preposition
    de unter (der Aufsicht)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

de Worte zu sprechen: Erwache Osiris, siehe die Strafende (?) ist unter Deinem Befehl.

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Erhart Graefe; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 12.02.2022, letzte Änderung: 20.02.2022)