EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 450374
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

5 Zerstörung [⸮_?_-Jnpw] n.j-ḏ.t Pnj Zerstörung

    5
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [⸮_?_-Jnpw]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    n.j-ḏ.t
    title
    de
    Angehöriger einer Djet-Stiftung
    (unspecified)
    TITL
    Pnj
    person_name
    de
    Peni
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

4 Zerstörung jmꜣḫ.(w)t =f (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-m-s.wt=s-nb.(wt) jmꜣḫ.(w)t ḫr Pnj 5.2 Ḫꜥi̯-mrr(.w)-Nb.tj

    4
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    jmꜣḫ.(w)t
    substantive_fem
    de
    die Ehrwürdige
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-m-s.wt=s-nb.(wt)
    title
    de
    Priesterin der Hathor an allen ihren Plätzen
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.(w)t
    substantive_fem
    de
    die Versorgte
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.)
    (unspecified)
    PREP
    Pnj
    person_name
    de
    Peni
    (unspecified)
    PERSN
    5.2
     
     
     
     
    Ḫꜥi̯-mrr(.w)-Nb.tj
    person_name
    de
    Chai-mereru-nebti
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
--Zerstörung-- [Seine Frau, seine Geliebte (o.ä.),] seine Ehrwürdige, die Verwalterin des Königsvermögens, Priesterin der Hathor an all ihren Plätzen, die Versorgte bei Peni Chai-mereru-nebti.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)