en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 450294
Suchergebnis: 1 - 10 von 13 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ḫrp-ḫnms.PL Rwḏ

    ḫrp-ḫnms.PL
    title
     
    (unspecified)
    TITL
    Rwḏ
    person_name
    de Rudj
    (unspecified)
    PERSN

de Aufseher der Vorarbeiter Rudj.

Datierung: 2. Dynastie
Autor:innen: Jakob Schneider (Textdatensatz erstellt: 16.03.2020, letzte Änderung: 17.03.2021)

3. Bildfeld v.u. (j)r(.jt-j)ḫ.t-nswt Rwḏ sn.t =f

    3. Bildfeld v.u.
     
     
     
     
    (j)r(.jt-j)ḫ.t-nswt
    title
    de Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    Rwḏ
    person_name
    de Rudj
    (unspecified)
    PERSN
    sn.t
    substantive_fem
    de Schwester
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de Die Verwalterin des Königsvermögens Rudj, seine Schwester.

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 Rwḏ 2 Mnj 3 sšm Ḫmt-nw

    1
     
     
     
     
    Rwḏ
    person_name
    de Rudj
    (unspecified)
    PERSN
    2
     
     
     
     
    Mnj
    person_name
    de Meni
    (unspecified)
    PERSN
    3
     
     
     
     
    sšm
    substantive_masc
    de Schlächter
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḫmt-nw
    person_name
    de Chemet-nu
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Rudj, Meni und der Schlächter Chemet-nu.

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Z1 zẖꜣ Rwḏ K1 zꜣb Mnw-m

    Z1
     
     
     
     
    zẖꜣ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Rwḏ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    K1
     
     
     
     
    zꜣb
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Mnw-m
    person_name
    de [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN

de Der Schreiber Rudsch und der Seniorschreiber Menuem...

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

2. Person v.l. Rwḏ

    2. Person v.l.
     
     
     
     
    Rwḏ
    person_name
    de Rudj
    (unspecified)
    PERSN

de Rudj.

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt Ḫnt(j) zꜣ =s 2 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Rwḏ

    1
     
     
     
     
    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    Ḫnt(j)
    person_name
    de Chenti
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de ihr [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    2
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Rwḏ
    person_name
    de Rudj
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Die Verwalterin des Königsvermögens Chenti (und) ihr Sohn, der Verwalter des Königsvermögens Rudj.

Datierung: Sahure  –  Kakai Neferirkare I.
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

Zl.x+4, Sp.x+1 Rwḏ Zeichenreste Zl.x+4,Sp.x+2 jnn Zl.x+5,Sp.x+2 m[_]

    Zl.x+4, Sp.x+1
     
     
     
     
    Rwḏ
    person_name
    de Rudj
    (unspecified)
    PERSN
    Zeichenreste
     
     
     
     
    Zl.x+4,Sp.x+2
     
     
     
     
    jnn
    substantive_masc
    de Träger (von Opfergaben)
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zl.x+5,Sp.x+2
     
     
     
     
    m[_]
    person_name
    de [Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

de keine Übersetzung vorhanden

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 Qꜣi̯-Ptḥ 2 Rwḏ

    1
     
     
     
     
    Qꜣi̯-Ptḥ
    person_name
    de Qai-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
    2
     
     
     
     
    Rwḏ
    person_name
    de Rudj
    (unspecified)
    PERSN

de keine Übersetzung vorhanden

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

b:S6 jr.w-ꜥn.t-pr-ꜥꜣ Rwḏ Zerstörung

    b:S6
     
     
     
     
    jr.w-ꜥn.t-pr-ꜥꜣ
    title
    de Nagelpfleger am Palast
    (unspecified)
    TITL
    Rwḏ
    person_name
    de Rudj
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     

de Der Nagelpfleger am Palast Rudj ...

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

2. Person Rwḏ

    2. Person
     
     
     
     
    Rwḏ
    person_name
    de Rudj
    (unspecified)
    PERSN

de Rudj

Datierung: Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)