EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 400350
Suchergebnis: 1–10 von 51 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

⸢ḫrp⸣-ꜥḥ ⸢ḫrp-pr-nzw⸣ ḫrp-ḫnms.w S.t-kꜣ


    ⸢ḫrp⸣-ꜥḥ
    title
    de
    Palastleiter
    (unspecified)
    TITL

    ⸢ḫrp-pr-nzw⸣
    title
    de
    Leiter des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-ḫnms.w
    title
    de
    Leiter der Freunde
    (unspecified)
    TITL

    S.t-kꜣ
    person_name
    de
    Set-kai
    (unspecified)
    PERSN
de
Palastleiter, Leiter des Königshauses, Leiter der Freunde, Set-kai.
Datierung:
"Schlange"
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 08.01.2020, letzte Änderung: 10.09.2020)

smr S.t-kꜣ


    smr
    title
    de
    Freund; Höfling; [Priestertitel]
    (unspecified)
    TITL

    S.t-kꜣ
    person_name
    de
    Set-kai
    (unspecified)
    PERSN
de
Freund Set-ka
Datierung:
2. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 17.02.2021, letzte Änderung: 17.02.2021)

smr S.t-kꜣ


    smr
    title
    de
    Freund; Höfling; [Priestertitel]
    (unspecified)
    TITL

    S.t-kꜣ
    person_name
    de
    Set-kai
    (unspecified)
    PERSN
de
Freund Set-ka
Datierung:
2. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 17.02.2021, letzte Änderung: 17.02.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

K1 ꜥḏ-⸢mr⸣-ḫꜣs.t St(j)-kꜣ


    K1
     
     
     
     

    ꜥḏ-⸢mr⸣-ḫꜣs.t
    title
    de
    Verwalter des Fremdlandes
    (unspecified)
    TITL

    St(j)-kꜣ
    person_name
    de
    Seti-ka
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Verwalter des Fremdlandes Setika.
Datierung:
3. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.08.2022)

I͗s.t-kꜣ=j


    I͗s.t-kꜣ=j
    person_name
    de
    PN/m+f
    (unspecified)
    PERSN
de
Setkai.
Datierung:
Altes Reich
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Links:Z1 jmj-rʾ-mšꜥ Links:Z2 jmj-rʾ-smn.tw m ḏd.t jrj-jḫ.t-nsw.t Links:Z3 I͗s.t-kꜣ=j Rechts jrj-jḫ.t-nsw.t ⸮Zj-n-I͗wnw?


    Links:Z1
     
     
     
     

    jmj-rʾ-mšꜥ
    title
    de
    Vorsteher der Expedition
    (unspecified)
    TITL

    Links:Z2
     
     
     
     

    jmj-rʾ-smn.tw
    title
    de
    Vorsteher der Prospekteure
    (unspecified)
    TITL

    m
     
    de
    [lesbares Textwort ohne eindeutige BWL-Zuweisung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ḏd.t
     
    de
    [lesbares Textwort ohne eindeutige BWL-Zuweisung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    jrj-jḫ.t-nsw.t
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens (o. Ä.)
    (unspecified)
    TITL

    Links:Z3
     
     
     
     

    I͗s.t-kꜣ=j
    person_name
    de
    PN/m+f
    (unspecified)
    PERSN

    Rechts
     
     
     
     

    jrj-jḫ.t-nsw.t
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens (o. Ä.)
    (unspecified)
    TITL

    ⸮Zj-n-I͗wnw?
    person_name
    de
    Sieniunu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher der Expedition, Vorsteher der Prospekteure in...?... und der Verwalter des Königsvermögens Setkai, (und) der Verwalter des Königsvermögens Sieniunu.
en
#lc: Links⁝Z1# The overseer of troops, #lc: Links⁝Z2# overseer of prospectors in --unclear--, custodian of the king's property ,#lc: Links⁝Z3# Setka, #lc: Rechts# and the custodian of the king's property, Sieniunu.
Datierung:
4. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2024)

jmj-rʾ-smn.tw I͗s.t-kꜣ=j


    jmj-rʾ-smn.tw
    title
    de
    Vorsteher der Prospekteure
    (unspecified)
    TITL

    I͗s.t-kꜣ=j
    person_name
    de
    PN/m+f
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher der Prospekteure Setkai.
en
The overseer of prospectors, Setka.
Datierung:
4. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

3 zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.ww S.t-kꜣ(=j)


    3
     
     
     
     

    zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.ww
    title
    de
    Senior-Aufseher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    S.t-kꜣ(=j)
    person_name
    de
    Set-kai
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Senior-Aufseher der Schreiber Set-kai.
Datierung:
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

unten zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.ww S.t-kꜣ(=j)


    unten
     
     
     
     

    zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.ww
    title
    de
    Senior-Aufseher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    S.t-kꜣ(=j)
    person_name
    de
    Set-kai
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Senior-Aufseher der Schreiber Set-kai.
Datierung:
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḫpi̯ =f ḥr wꜣ.t.PL nfr.(w)t ḫpp!.(w)t jmꜣḫ.w.w ḥr =sn ẖr.j-tp-nswt zꜣb-ꜥḏ-mr zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.ww S.t-kꜣ(=j) rn =f +nfr Sj


    ḫpi̯
    verb_3-inf
    de
    wandeln
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    wꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Weg
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nfr.(w)t
    adjective
    de
    schön
    Adj.plf
    ADJ:f.pl

    ḫpp!.(w)t
    verb_3-inf
    de
    wandeln
    Rel.form.gem.plf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.pl

    jmꜣḫ.w.w
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    zꜣb-ꜥḏ-mr
    title
    de
    Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL

    zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww
    title
    de
    Senior-Vorsteher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.ww
    title
    de
    Senior-Aufseher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    S.t-kꜣ(=j)
    person_name
    de
    Set-kai
    (unspecified)
    PERSN

    rn
    substantive_masc
    de
    schöner Name
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    +nfr
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Sj
    person_name
    de
    Si
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Er möge wandeln auf den schönen Wegen, auf denen die Ehrwürdigen wandeln, der Kammerdiener des Königs, Senior-Verwalter der Provinz, Senior-Vorsteher der Schreiber und Senior-Aufseher der Schreiber Set-kai, sein Kosename ist Si.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)