EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 35030
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ꜥꜣ-n-sꜣ m ḥm-nṯr jm =f mj ḫp(r) m ky sꜣ 4


    ꜥꜣ-n-sꜣ
    title
    de
    Großer der Phyle (Phylarch)
    (unspecified)
    TITL

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    Prophet
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm
    preposition
    de
    im; am; [temporal]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    ḫp(r)
    verb_3-lit
    de
    geschehen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ky
    adjective
    de
    anderer
    (unspecified)
    ADJ

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Phyle (von Priestern)
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    vier Gesichter auf einem Nacken
    Card.m
    NUM.card:m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Oberste der Phyle ist ein Prophet in ihr (= in der 5. Phyle), wie in den anderen vier Phylen war.
Datierung:
Ptolemaios III. Euergetes I.
Autor:innen: Ralph Birk; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 25.10.2018, letzte Änderung: 20.08.2025)