en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 184060
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

Proto Demotic translation

Proto Demotic translation (vacat: small space between MEg and PDem phrases) Rto. 10,18b r šꜥ⸢d⸣ ḏmꜥ n pꜣ tꜣ

    Proto Demotic translation
    Proto Demotic translation
     
     
     
     
    (vacat: small space between MEg and PDem phrases)
     
     
     
     
    Rto. 10,18b
     
     
     
     
    r
    preposition
    de um zu (final); [Zweck]
    (unspecified)
    PREP
    šꜥ⸢d⸣
    verb_3-lit
    de schneiden; abtrennen
    Inf
    V\inf
    ḏmꜥ
    substantive_masc
    de Trauer
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    tꜣ
    substantive_masc
    de Land (geogr.-polit.); Ägypten
    (unspecified)
    N.m:sg

en in order to cut down the misery in this land.

Datierung: 2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Ann-Katrin Gill; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm (Textdatensatz erstellt: 26.07.2021, letzte Änderung: 27.10.2023)