en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 180960
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

psi̯ gꜣy psi̯ dby.t psi̯ šꜣ.w psi̯ dqr.y psi̯ ꜥḏ kꜣ vs. 3,5 mrḥ.t mnḥ.t

    psi̯
    verb_3-inf
    de kochen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    gꜣy
    substantive_fem
    de [Pflanze (offizinell)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    psi̯
    verb_3-inf
    de kochen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    dby.t
    substantive_fem
    de [eine Pflanze]
    (unspecified)
    N.f:sg
    psi̯
    verb_3-inf
    de kochen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    šꜣ.w
    substantive_masc
    de Koriander (Coriandrum sativum spec.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    psi̯
    verb_3-inf
    de kochen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    dqr.y
    substantive_masc
    de [Bez. des Weihrauchs]
    (unspecified)
    N.m:sg
    psi̯
    verb_3-inf
    de kochen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ꜥḏ
    substantive_masc
    de Fett (vom Tier)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    kꜣ
    substantive_masc
    de Stier
    (unspecified)
    N.m:sg
    vs. 3,5
     
     
     
     
    mrḥ.t
    substantive_fem
    de Fett (allg.); Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg
    mnḥ.t
    substantive_masc
    de Wachs
    (unspecified)
    N.m:sg

de Erhitze gꜣy-Pflanze und erhitze dby,t-Pflanze, erhitze Koriander, erhitze Weihrauch und erhitze Rinderfett, Öl und Wachs;

Datierung: 19. Dynastie
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.10.2023)