EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 176670
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

6.8 sw mj šꜣ{.t.PL} rd m tjḥn.t (•)


    6.8
     
     
     
     

    sw
    personal_pronoun
    de
    er [Präs.I-Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    šꜣ{.t.PL}
    substantive_masc
    de
    Baum (allg. Bez.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    rd
    verb_2-lit
    de
    wachsen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    tjḥn.t
    substantive
    de
    Baumgarten
    (unspecified)
    N:sg

    (•)
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
er ist wie ein Baum, der im (lichtdurchfluteten) Obstgarten (?) wächst.
Datierung:
Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.09.2025)