en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 165250
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

[[jmm]] hꜣb 4 jnn.t nꜣ • ⸮kꜣ~h〈s〉.w? zp-2 •

    [[jmm]]
    verb_3-inf
    de veranlasse (dass)!
    Imp.gem.sg
    V\imp.sg
    hꜣb
    verb_3-lit
    de aussenden
    (unspecified)
    V
    4
     
     
     
     
    jnn.t
    verb_3-inf
    de bringen
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl
    •
     
     
     
     
    ⸮kꜣ~h〈s〉.w?
    substantive
    de Böswilligkeiten
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    zp-2
    substantive
    de zweimal (Betonung vor allem beim Imperativ); sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)
    (unspecified)
    N
    •
     
     
     
     

de Veranlasst, dass geschickt wird das, was (ihr) hervorgebracht habt(?)!

Datierung: 19. Dynastie
Autor:innen: Deir el Medine online (Textdatensatz erstellt: 16.07.2022, letzte Änderung: 02.08.2022)