EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 162480
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

tꜣ db.t qd.t


    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    db.t
    substantive_fem
    de
    Kasten
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    qd.t
    substantive_fem
    de
    [ein ausländischer Baum]
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Der Kasten aus qd.t-Holz.
Datierung:
Tutanchamun Nebcheperure
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 31.07.2024, letzte Änderung: 16.09.2024)

⸮qd? ⸢ḫpr⸣ Lücke pr.t nb[s] [___] [___] ⸢1⸣ ꜥntjw


    ⸮qd?
    substantive_fem
    de
    [ein ausländischer Baum]
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢ḫpr⸣
    substantive_masc
    de
    [offizinell Verwendetes]
    (unspecified)
    N.m:sg

    Lücke
     
     
     
     

    pr.t
    substantive_fem
    de
    Frucht (einer Pflanze)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nb[s]
    substantive_masc
    de
    Christusdorn
    (unspecified)
    N.m:sg

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [___]
    substantive
    de
    [eine Droge]
    (unspecified)
    N:sg

    ⸢1⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ꜥntjw
    substantive_masc
    de
    Myrrhenharz (für Salböl und Weihrauch)
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar
de
qd-Pflanze (?); ḫpr[__]-Droge; Frucht/Samen des Christdorns: [...]; [...]: 1 (?) (Portion); Myrrhe.
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 18.06.2018, letzte Änderung: 27.09.2024)