EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 160530
Suchergebnis: 1–3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

3,7 ḥr mꜣꜣ.n =j qfqf zerstört


    3,7
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    denn
    (unspecified)
    PREP

    mꜣꜣ.n
    verb_2-gem
    de
    sehen
    SC.n.act.gem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    qfqf
    substantive_fem
    de
    Ansehen
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    zerstört
     
     
     
     
de
Denn ich habe erfahren (sein) Ansehen [...]
Datierung:
Neues Reich
Autor:innen: Walter Reineke; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.06.2025)
3,7

3,7 mꜣꜣ.n =j qfqfꜣ.w •


    3,7
    3,7
     
     
     
     

    mꜣꜣ.n
    verb_2-gem
    de
    sehen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    qfqfꜣ.w
    substantive_fem
    de
    Ruf, Name
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
..., denn/und (?) ich habe (seine) Überlegenheit gesehen. (?)
Datierung:
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Johannes Jüngling, Samuel Huster (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.05.2024)
3,7

3,7 mꜣꜣ.n =j 4 qfq[f]ꜣ.w •


    3,7
    3,7
     
     
     
     

    mꜣꜣ.n
    verb_2-gem
    de
    sehen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    4
     
     
     
     

    qfq[f]ꜣ.w
    substantive_fem
    de
    Ruf, Name
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
..., denn/und (?) ich habe (seine) Überlegenheit gesehen. (?)
Datierung:
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Johannes Jüngling, Samuel Huster (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.05.2024)