en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 155720
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

Opet 6 jnk sjꜣ.t wr.t nb(.t) qnd ḫsf(.t) twꜣ šnꜥ(.t) šnꜥ

    Opet 6
     
     
     
     
    jnk
    personal_pronoun
    de ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unedited)
    1sg
    sjꜣ.t
    substantive_fem
    de die Satte
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    wr.t
    adjective
    de groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    nb(.t)
    substantive_fem
    de Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    qnd
    substantive_masc
    de Wut
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḫsf(.t)
    verb_3-lit
    de abweisen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    twꜣ
    substantive_masc
    de Feind
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    šnꜥ(.t)
    verb_3-lit
    de abhalten
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    šnꜥ
    substantive_masc
    de Feind
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Mit Kommentar

fr Je suis la grande uraeus, maîtresse de la fureur, qui repousse l'ennemi et écarte l'opposant.

Datierung: Ptolemaios II. Philadelphos
Autor:innen: Aurélie Paulet; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)