EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 155100
Suchergebnis: 1–9 von 9 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 rnp.t ⸢šms-Ḥr.w⸣ Zeichenreste Rest der Kolumne zerstört


    1
     
     
     
     

    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢šms-Ḥr.w⸣
    substantive_masc
    de
    Horusgeleit (Abgabenzug)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Zeichenreste
     
     
     
     

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
de
Jahr des Horusgeleits [...]
Datierung:
Semerchet
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 26.03.2020, letzte Änderung: 18.06.2025)

1 ⸢rnp.t⸣ šms-[Ḥr.w] ḥḏ-wr.PL Rest der Kolumne zerstört


    1
     
     
     
     

    ⸢rnp.t⸣
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    šms-[Ḥr.w]
    substantive_masc
    de
    Horusgeleit (Abgabenzug)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥḏ-wr.PL
    gods_name
    de
    Großer Leuchtender
    (unspecified)
    DIVN

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
de
Jahr des [Horus]geleits und des (Festes des) Hedj-wer [...].
Datierung:
Semerchet
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 26.03.2020, letzte Änderung: 18.06.2025)

1 rnp.t šms-Ḥr.w ḥꜣ qꜣꜣ-nṯr.PL zp 3 Ḥꜣb-Mꜣꜥ.t


    1
     
     
     
     

    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    šms-Ḥr.w
    substantive_masc
    de
    Horusgeleit (Abgabenzug)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥꜣ
    verb_2-lit
    de
    planen(?)
    Inf
    V\inf

    qꜣꜣ-nṯr.PL
    place_name
    de
    [Festung]
    (unspecified)
    TOPN

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Ḥꜣb-Mꜣꜥ.t
    artifact_name
    de
    Fest der Sonnenbarke
    (unspecified)
    PROPN
de
Jahr des Horusgeleits, Planen der Götterfestung "Hügel der Götter", 3. Mal des Festes der Sonnenbarke
Datierung:
Qa-a
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 06.04.2020, letzte Änderung: 19.09.2024)

1 rnp.t šms-[Ḥr.w] ḥꜣ qꜣꜣ-nṯr.PL zp ⸢3⸣ Ḥꜣb-Mꜣꜥ.t 2 Rest zerstört


    1
     
     
     
     

    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    šms-[Ḥr.w]
    substantive_masc
    de
    Horusgeleit (Abgabenzug)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥꜣ
    verb_2-lit
    de
    planen(?)
    Inf
    V\inf

    qꜣꜣ-nṯr.PL
    place_name
    de
    [Festung]
    (unspecified)
    TOPN

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢3⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Ḥꜣb-Mꜣꜥ.t
    artifact_name
    de
    Fest der Sonnenbarke
    (unspecified)
    PROPN

    2
     
     
     
     

    Rest zerstört
     
     
     
     
de
Jahr des [Horus]geleits, Planen der Götterfestung "Hügel der Götter", 3. Mal des Festes der Sonnenbarke [...]
Datierung:
Qa-a
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 06.04.2020, letzte Änderung: 20.08.2025)

1 rnp.t šms-Ḥr.w Rest der Kolumne zerstört


    1
     
     
     
     

    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    šms-Ḥr.w
    substantive_masc
    de
    Horusgeleit (Abgabenzug)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
de
Jahr de Horusgeleits [...]
Datierung:
Qa-a
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 06.04.2020, letzte Änderung: 20.09.2024)

1 rnp.t šms-Ḥr.w zp ⸮6? Zeichenreste


    1
     
     
     
     

    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    šms-Ḥr.w
    substantive_masc
    de
    Horusgeleit (Abgabenzug)
    (unspecified)
    N.m:sg

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮6?
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Zeichenreste
     
     
     
     
de
Jahr de Horusgeleits, 6.(?) Mal des [...]
Datierung:
Qa-a
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 07.04.2020, letzte Änderung: 19.09.2024)

1 rnp.t šms-Ḥr.w zp 11 ḥsb pr zr Jwn.w


    1
     
     
     
     

    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    šms-Ḥr.w
    substantive_masc
    de
    Horusgeleit (Abgabenzug)
    (unspecified)
    N.m:sg

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    11
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḥsb
    verb_3-lit
    de
    zählen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    pr
    substantive_masc
    de
    Haus
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    zr
    substantive_fem
    de
    Schaf
    (unspecified)
    N.f:sg

    Jwn.w
    place_name
    de
    Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN
de
Jahr des Horusgeleits, 11. Mal der Zählung der Schafsherde von Heliopolis.
Datierung:
3. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 27.01.2020, letzte Änderung: 23.09.2024)

1 šms-Ḥr.w qd jnr Rest der Kolumne zerstört


    1
     
     
     
     

    šms-Ḥr.w
    substantive_masc
    de
    Horusgeleit (Abgabenzug)
    (unspecified)
    N.m:sg

    qd
    verb_2-lit
    de
    bauen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jnr
    substantive_masc
    de
    Stein (Material)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
de
Horusgeleit, Bauen (in) Stein [...]
Datierung:
3. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 27.01.2020, letzte Änderung: 23.09.2024)

8-9 šbnw{.PL} =k 9 šms.PL-Ḥr.w


    8-9
     
     
     
     

    šbnw{.PL}
    verb_3-lit
    de
    sich mischen (unter)
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    9
     
     
     
     

    šms.PL-Ḥr.w
    substantive_masc
    de
    Horusgeleit (Abgabenzug)
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar
de
Du gesellst dich zum Horusgeleit,
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Peter Dils, Sabrina Karoui (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2024)