en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 135090
Suchergebnis: 1 - 10 von 14 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

26a

26a 14 zmjn zmjn wpp rʾ =k

    26a
    26a
     
     
     
     
    14
     
     
     
     
    zmjn
    particle
    de [e. Substanz?]
    (unspecified)
    PTCL
    zmjn
    particle
    de [e. Substanz?]
    (unspecified)
    PTCL
    wpp
    verb_3-inf
    de öffnen
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg
    rʾ
    substantive_masc
    de Mund
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de zmjn zmjn, was deinen Mund öffnet.

Datierung: Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.09.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

26c

26c jšš.w Ḥr(.w) zmjn

    26c
    26c
     
     
     
     
    jšš.w
    verb_2-gem
    de ausspeien
    Rel.form.gem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg
    Ḥr(.w)
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    zmjn
    particle
    de [e. Substanz?]
    (unspecified)
    PTCL
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Was Horus ausspeit: zmjn.

Datierung: Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.09.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

26d

26d 16 jšš.w Stẖ zmjn

    26d
    26d
     
     
     
     
    16
     
     
     
     
    jšš.w
    verb_2-gem
    de ausspeien
    Rel.form.gem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg
    Stẖ
    gods_name
    de Seth
    (unspecified)
    DIVN
    zmjn
    particle
    de [e. Substanz?]
    (unspecified)
    PTCL
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Was Seth ausspeit: zmjn.

Datierung: Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.09.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

26e

26e t(w)t jb nb(.wj) zmjn

    26e
    26e
     
     
     
     
    t(w)t
    verb_3-lit
    de gleich sein; adäquat sein; vollkommen sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    jb
    substantive_masc
    de Herz
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    nb(.wj)
    epith_god
    de die beiden Herren (Horus und Seth)
    (unspecified)
    DIVN
    zmjn
    particle
    de [e. Substanz?]
    (unspecified)
    PTCL
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Die Beiden Herren sind einmütig: zmjn.

Datierung: Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.09.2021)

26a

26a P/F/Ne I 57 [zmjn] [z]mjn Rest der Kolumne frei P/F/Ne I 58 [wpp] [rʾ] =[k]

    26a
    26a
     
     
     
     
    P/F/Ne I 57
     
     
     
     
    [zmjn]
    particle
    de [e. Substanz?]
    (unspecified)
    PTCL
    [z]mjn
    particle
    de [e. Substanz?]
    (unspecified)
    PTCL
    Rest der Kolumne frei
     
     
     
     
    P/F/Ne I 58
     
     
     
     
    [wpp]
    verb_3-inf
    de öffnen
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg
    [rʾ]
    substantive_masc
    de Mund
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

de [zmjn] zmjn, [was deinen Mund öffnet].

Datierung: Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.10.2021)

26c

26c P/F/Ne I 59 [jšš.w] [Ḥr(.w)] [z]mj[n]

    26c
    26c
     
     
     
     
    P/F/Ne I 59
     
     
     
     
    [jšš.w]
    verb_2-gem
    de ausspeien
    Rel.form.gem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg
    [Ḥr(.w)]
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    [z]mj[n]
    particle
    de [e. Substanz?]
    (unspecified)
    PTCL

de [Was Horus ausspeit:] ⸢zmjn⸣.

Datierung: Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.10.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

26b

zmjn zmjn wpp rʾ =k 26b hꜣ N(j).t

    zmjn
    particle
    de [e. Substanz?]
    (unspecified)
    PTCL
    zmjn
    particle
    de [e. Substanz?]
    (unspecified)
    PTCL
    wpp
    verb_3-inf
    de öffnen
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg
    rʾ
    substantive_masc
    de Mund
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    26b
    26b
     
     
     
     
    hꜣ
    interjection
    de [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    N(j).t
    person_name
    de Neith
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de zmjn zmjn, was deinen Mund öffnet, o Neith.

Datierung: Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 17.12.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jšš.w Ḥr.w zmjn

    jšš.w
    verb_2-gem
    de ausspeien
    Rel.form.gem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    zmjn
    particle
    de [e. Substanz?]
    (unspecified)
    PTCL
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Was Horus ausspeit: zmjn.

Datierung: Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 17.12.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jšš.w Stš zmjn

    jšš.w
    verb_2-gem
    de ausspeien
    Rel.form.gem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg
    Stš
    gods_name
    de Seth
    (unspecified)
    DIVN
    zmjn
    particle
    de [e. Substanz?]
    (unspecified)
    PTCL
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Was Seth ausspeit: zmjn.

Datierung: Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 17.12.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

t(w)t jb nb(.wj) 〈z〉mjn

    t(w)t
    verb_3-lit
    de gleich sein; adäquat sein; vollkommen sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    jb
    substantive_masc
    de Herz
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    nb(.wj)
    epith_god
    de die beiden Herren (Horus und Seth)
    (unspecified)
    DIVN
    〈z〉mjn
    particle
    de [e. Substanz?]
    (unspecified)
    PTCL
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Die Beiden Herren sind einmütig: zmjn.

Datierung: Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 17.12.2021)