en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 133560
Suchergebnis: 1 - 3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Zerstörung S3 m sfꜣ.t Zerstörung

    Zerstörung
     
     
     
     
    S3
     
     
     
     
    m
    preposition
    de mit (Zugehörigkeit)
    (unspecified)
    PREP
    sfꜣ.t
    substantive_fem
    de Haß
    (unspecified)
    N.f:sg
    Zerstörung
     
     
     
     

de ... mit Hass ...

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

D262

9,3 D262 bss kꜣp.w ḫpr sfꜣ.t

    9,3
     
     
     
     
    D262
    D262
     
     
     
     
    bss
    verb_3-inf
    de hervorquellen
    SC.act.gem.nom.subj
    V~ipfv.act
    kꜣp.w
    substantive
    de [Bez. des Krokodils]
    (unspecified)
    N
    ḫpr
    verb_3-lit
    de entstehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    sfꜣ.t
    substantive_fem
    de Hass
    (unspecified)
    N.f:sg

de (Aber sobald) das verborgene Krokodil auftaucht, (so) entsteht (auch) die Ablehnung/Vernachlässigung.

Datierung: 12. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 07.10.2020)

D262

4,11 D262 bss kꜣp.w ḫpr sfꜣ.t •

    4,11
     
     
     
     
    D262
    D262
     
     
     
     
    bss
    verb_3-inf
    de auftauchen
    SC.act.gem.nom.subj
    V~ipfv.act
    kꜣp.w
    substantive
    de [Bez. des Krokodils]
    (unspecified)
    N
    ḫpr
    verb_3-lit
    de entstehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    sfꜣ.t
    substantive_fem
    de Hass
    (unspecified)
    N.f:sg
    •
     
     
     
     

de (Aber sobald) das verborgene Krokodil auftaucht, (so) entsteht (auch) die Ablehnung.

Datierung: 18. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Billy Böhm, Lutz Popko, Johannes Jüngling (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)